Pregunta contractual · Fuerza mayor y hardship
Cláusula de hardship en contratos internacionales: cláusula ICC de hardship 2020
Respuesta breve
Una cláusula de hardship se refiere al cumplimiento que sigue siendo posible pero se ha vuelto excesivamente oneroso por eventos posteriores a la firma; la cláusula ICC de hardship 2020 prevé un deber de negociar y, a falta de acuerdo, la adaptación o la resolución del contrato.
La posibilidad de adaptar el contrato sin cláusula varía según el derecho aplicable; en proyectos internacionales, la cláusula fija el umbral, el procedimiento y la consecuencia.
Rango y referencia
| Indicador | Valor | Fundamento |
|---|---|---|
| Cláusula ICC de hardship 2020 | deber de negociar, luego adaptación o resolución | ICC Force Majeure and Hardship Clauses 2020 |
| Fuerza mayor y hardship | capacidad de cumplir; equilibrio del contrato | ICC Force Majeure and Hardship Clauses 2020 |
| Variaciones de costes | tabla de indexación de costes (Schedule of cost indexation) | Sub-Clause 13.7 [Adjustments for Changes in Cost] |
| Derecho aplicable | adaptación sin cláusula según el sistema jurídico | derecho aplicable al contrato |
Contrapropuesta
Exigencia típica de la otra parte
El contratista renuncia a toda reclamación por cambio de circunstancias.
Contrapropuesta, ejemplo genérico (no tomado de contratos de clientes)
Si, después de la firma, eventos fuera del control de las partes hacen que el cumplimiento resulte excesivamente oneroso para una de ellas, las partes negociarán una adaptación en un plazo de 30 días. A falta de acuerdo en 60 días, cualquiera de las partes podrá someter la adaptación del contrato al tribunal arbitral previsto en la cláusula de resolución de controversias.
Preguntas relacionadas
- ¿Qué diferencia hay entre hardship y fuerza mayor?
- La fuerza mayor se refiere a la capacidad de cumplir; el hardship, al equilibrio del contrato.
- ¿Es un aumento de precios un caso de hardship?
- Solo por encima del umbral de la cláusula; una cláusula de ajuste de precios cubre las variaciones de costes previsibles, la cláusula de hardship las excepcionales.
- ¿Pueden las partes excluir el hardship?
- La cláusula ICC es opcional; una renuncia a toda reclamación por cambio de circunstancias atribuye todo el riesgo a una parte, y su efecto depende del derecho aplicable.
Fuentes
- ICC Force Majeure and Hardship Clauses 2020, Cámara de Comercio Internacional
- Condiciones de contrato FIDIC, edición 2017 (Red, Yellow y Silver Book)
Las condiciones FIDIC, las reglas ICC y la CISG se presentan de forma general; el derecho aplicable al contrato puede conducir a otro resultado.
Fecha: 18 de noviembre de 2026. Referencias FIDIC limitadas al número y al título de la subcláusula; CISG, reglas ICC y FIDIC verificadas el 17 de noviembre de 2026.
Páginas relacionadas
Análisis de su propio contrato
CLEVER analiza su contrato cláusula por cláusula frente al registro del lado proveedor e indica para cada hallazgo la ubicación, la clasificación y una contrapropuesta en el idioma del contrato.
Sin asesoramiento jurídico. CLEVER elabora propuestas de redacción para revisión interna; la decisión corresponde a su propio equipo jurídico o de contratos. Ningún servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG).