अनुबंध प्रश्न · फोर्स मेज्योर और हार्डशिप
अंतरराष्ट्रीय अनुबंधों में फोर्स मेज्योर खंड: परिभाषा, सूचना, परिणाम
संक्षिप्त उत्तर
FIDIC 2017 फोर्स मेज्योर को "Exceptional Events" (Clause 18) के रूप में लेता है; प्रभावित पक्ष 14 दिन के भीतर घटना की सूचना देता है (Sub-Clause 18.2)। आपूर्ति अनुबंधों के लिए ICC फोर्स मेज्योर खंड 2020 एक प्रचलित आधार है।
CISG के अनुसार कोई पक्ष ऐसी बाधा के कारण हुए अपालन के लिए क्षतिपूर्ति का उत्तरदायी नहीं है जो उसके नियंत्रण से बाहर हो और जिसे अनुबंध करते समय ध्यान में रखने की उससे उचित रूप से अपेक्षा नहीं की जा सकती थी (CISG का अनुच्छेद 79)।
सीमा और मानक
| मानदंड | मान | आधार |
|---|---|---|
| FIDIC 2017 | Exceptional Events, 14 दिन में सूचना | Clause 18 [Exceptional Events], Sub-Clause 18.2 |
| CISG | नियंत्रण से बाहर की बाधा पर क्षतिपूर्ति से छूट | CISG का अनुच्छेद 79 |
| मॉडल | ICC फोर्स मेज्योर खंड 2020, विस्तृत और संक्षिप्त रूप | ICC Force Majeure and Hardship Clauses 2020 |
| समाप्ति | बाधा की सहमत अवधि के बाद समाप्ति का अधिकार | अनुबंध व्यवहार |
प्रति-प्रस्ताव
दूसरे पक्ष की सामान्य माँग
फोर्स मेज्योर केवल नियोक्ता को मुक्त करता है; आपूर्ति की कमी, हड़ताल और महामारी ठेकेदार के लिए फोर्स मेज्योर नहीं हैं।
प्रति-प्रस्ताव, सामान्य उदाहरण (ग्राहकों के अनुबंधों से नहीं लिया गया)
फोर्स मेज्योर का अर्थ है प्रभावित पक्ष के नियंत्रण से बाहर की ऐसी घटना, जो हस्ताक्षर के समय पूर्वानुमेय न हो और जिसके प्रभाव उचित उपायों से टाले न जा सकें, जिनमें युद्ध, आतंकवाद, प्राकृतिक आपदाएँ, महामारी, सरकारी कार्रवाई, प्रतिबंध और प्रभावित पक्ष के अपने कर्मचारियों से बाहर के औद्योगिक विवाद शामिल हैं। प्रभावित पक्ष 14 दिन में सूचना देगा। निष्पादन का समय बाधा की अवधि जितना बढ़ेगा; 120 दिन से अधिक होने पर कोई भी पक्ष अनुबंध समाप्त कर सकता है। यह खंड दोनों पक्षों पर लागू है।
संबंधित प्रश्न
- क्या हड़ताल फोर्स मेज्योर है?
- केवल तब, जब खंड ऐसा कहे; अपने कर्मचारियों की हड़ताल प्रायः बाहर रखी जाती है, उद्योग-व्यापी हड़ताल प्रायः शामिल की जाती है।
- क्या सूचना छूट की शर्त है?
- यह मसौदा तय करता है; जो खंड छूट को समय पर सूचना से जोड़ता है, वह इसे स्पष्ट रूप से कहता है।
- क्या फोर्स मेज्योर मूल्य वृद्धि को कवर करता है?
- नहीं; यह निष्पादन की असमर्थता से संबंधित है। लागत वृद्धि मूल्य समायोजन या हार्डशिप खंड का विषय है।
स्रोत
- ICC Force Majeure and Hardship Clauses 2020, अंतरराष्ट्रीय वाणिज्य मंडल
- FIDIC अनुबंध शर्तें, संस्करण 2017 (Red, Yellow, Silver Book)
- अंतरराष्ट्रीय माल विक्रय अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र अभिसमय (CISG), UNCITRAL
FIDIC शर्तें, ICC नियम और CISG सामान्य रूप में प्रस्तुत हैं; अनुबंध पर लागू विधि से परिणाम भिन्न हो सकता है।
स्थिति: 18 नवंबर 2026. FIDIC संदर्भ केवल Sub-Clause की संख्या और शीर्षक तक सीमित; CISG, ICC नियम और FIDIC शर्तों का सत्यापन 17 नवंबर 2026 को।
संबंधित पृष्ठ
आपके अपने अनुबंध का विश्लेषण
CLEVER आपके अनुबंध का खंड-दर-खंड विश्लेषण आपूर्तिकर्ता-पक्ष रजिस्टर के आधार पर करता है और हर निष्कर्ष के लिए स्थान, वर्गीकरण और अनुबंध की भाषा में प्रति-प्रस्ताव देता है।
यह कानूनी सलाह नहीं है। CLEVER आंतरिक समीक्षा के लिए मसौदा-पाठ तैयार करता है; निर्णय आपकी अपनी विधि या अनुबंध टीम करती है। जर्मन विधिक सेवा अधिनियम (RDG) के अर्थ में कोई विधिक सेवा नहीं।