سؤال تعاقدي · القوة القاهرة والظروف الطارئة
شرط القوة القاهرة في العقود الدولية: التعريف والإخطار والآثار
الإجابة المختصرة
تتناول FIDIC 2017 القوة القاهرة تحت مسمى «الأحداث الاستثنائية» (Exceptional Events) في البند 18، ويُخطر الطرف المتأثر بالحدث خلال 14 يومًا (البند الفرعي 18.2). ويُعد بند القوة القاهرة النموذجي لغرفة التجارة الدولية (ICC) لعام 2020 نقطة انطلاق شائعة لعقود التوريد.
وفق اتفاقية CISG لا يُسأل الطرف عن التعويض عن عدم التنفيذ إذا كان راجعًا إلى عائق خارج عن إرادته، ولم يكن من المتوقع بصورة معقولة أن يأخذه في الاعتبار وقت إبرام العقد (المادة 79 من اتفاقية CISG).
النطاق والمعيار المرجعي
| المؤشر | القيمة | الأساس |
|---|---|---|
| FIDIC 2017 | الأحداث الاستثنائية، الإخطار خلال 14 يومًا | Clause 18 [Exceptional Events], Sub-Clause 18.2 |
| CISG | الإعفاء من التعويض عن عائق خارج عن إرادته | المادة 79 من CISG |
| النموذج | بند ICC للقوة القاهرة 2020، الصيغة المطولة والصيغة المختصرة | ICC Force Majeure and Hardship Clauses 2020 |
| الإنهاء | حق الإنهاء بعد مدة متفق عليها للعائق | الممارسة التعاقدية |
الاقتراح المقابل
المطلب المعتاد للطرف الآخر
لا تعفي القوة القاهرة إلا صاحب العمل، ولا يُعد نقص الإمدادات والإضرابات والأوبئة قوة قاهرة بالنسبة للمقاول.
اقتراح مقابل، مثال عام (غير مأخوذ من عقود العملاء)
القوة القاهرة حدث خارج عن سيطرة الطرف المتأثر، غير متوقع عند التوقيع، ولا يمكن تجنب آثاره بوسائل معقولة، ومن ذلك الحرب والإرهاب والكوارث الطبيعية والأوبئة والإجراءات الحكومية والحظر والنزاعات العمالية خارج نطاق العاملين لدى الطرف المتأثر. ويُخطر الطرف المتأثر بالحدث خلال 14 يومًا. وتُمدَّد مدة التنفيذ بقدر مدة العائق، وإذا تجاوزت 120 يومًا جاز لأي من الطرفين إنهاء العقد. ويسري الشرط على الطرفين.
أسئلة ذات صلة
- هل يُعد الإضراب قوة قاهرة؟
- فقط إذا نص الشرط على ذلك؛ وغالبًا ما تُستبعد إضرابات العاملين لدى الطرف المتأثر، وتُدرج الإضرابات القطاعية.
- هل الإخطار شرط للإعفاء؟
- تحسم الصياغة ذلك؛ والشرط الذي يجعل الإعفاء مشروطًا بالإخطار في المهلة ينص على ذلك صراحة.
- هل تشمل القوة القاهرة ارتفاع الأسعار؟
- لا، فهي تتعلق بتعذر التنفيذ. أما ارتفاع التكاليف فمكانه شرط تعديل الأسعار أو شرط الظروف الطارئة.
المصادر
- ICC Force Majeure and Hardship Clauses 2020، غرفة التجارة الدولية
- شروط عقود FIDIC، إصدار 2017 (Red Book وYellow Book وSilver Book)
- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG)، الأونسيترال
تُعرض شروط FIDIC وقواعد ICC واتفاقية CISG بصورة عامة، وقد يؤدي القانون الواجب التطبيق على العقد إلى نتيجة مختلفة.
التاريخ: 18 نوفمبر 2026. تقتصر إحالات FIDIC على رقم البند الفرعي وعنوانه؛ وجرى التحقق من اتفاقية CISG وقواعد ICC وشروط FIDIC في 17 نوفمبر 2026.
صفحات ذات صلة
تحليل عقدك
يحلل CLEVER عقدك بندًا بندًا مقارنةً بسجل جانب المورّد، ويبيّن لكل ملاحظة موضعها وتصنيفها واقتراحًا مقابلًا بلغة العقد.
لا يُعدّ ذلك استشارة قانونية. يُعِدّ CLEVER مقترحات صياغة للمراجعة الداخلية، ويعود القرار إلى فريقك القانوني أو فريق العقود لديك. لا تُقدَّم خدمات قانونية بالمعنى المقصود في قانون الخدمات القانونية الألماني (RDG).