अनुबंध प्रश्न · दायित्व की सीमा
अंतरराष्ट्रीय EPC अनुबंधों में अप्रत्यक्ष क्षति और लाभ की हानि का अपवर्जन
संक्षिप्त उत्तर
CISG के अनुसार क्षतिपूर्ति में हुई हानि और खोया हुआ लाभ शामिल है, उस हानि की सीमा तक जिसका अनुबंध करते समय उल्लंघन करने वाले पक्ष ने पूर्वानुमान किया था या उसे करना चाहिए था (CISG का अनुच्छेद 74)।
"अप्रत्यक्ष क्षति" और "परिणामी क्षति" (consequential loss) की व्याख्या विभिन्न विधि-प्रणालियों में अलग होती है; इसलिए अंतरराष्ट्रीय अनुबंध में अपवर्जन उन क्षति-प्रकारों को गिनाता है जिन पर वह लागू होता है: लाभ की हानि, उत्पादन-हानि, उपयोग-हानि, वित्तपोषण लागत और तृतीय पक्षों के अनुबंधों से उत्पन्न दावे।
सीमा और मानक
| मानदंड | मान | आधार |
|---|---|---|
| CISG, क्षतिपूर्ति का दायरा | हुई हानि और खोया हुआ लाभ, पूर्वानुमेय हानि की सीमा तक | CISG का अनुच्छेद 74 |
| CISG, छूट | नियंत्रण से बाहर की बाधा पर क्षतिपूर्ति नहीं | CISG का अनुच्छेद 79 |
| CISG, लागू होने का दायरा | श्रम या सेवाओं की प्रधानता पर लागू नहीं | CISG का अनुच्छेद 3(2) |
| मसौदा | क्षति-प्रकारों की सूची: लाभ, उत्पादन, उपयोग, वित्तपोषण, तृतीय पक्ष अनुबंध | अनुबंध व्यवहार |
| सामान्य अपवाद | जानबूझकर कदाचार, घोर लापरवाही, मृत्यु या शारीरिक क्षति | अनुबंध व्यवहार |
प्रति-प्रस्ताव
दूसरे पक्ष की सामान्य माँग
आपूर्तिकर्ता सभी प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष हानियों के लिए उत्तरदायी है, जिनमें उत्पादन-हानि और लाभ की हानि शामिल हैं।
प्रति-प्रस्ताव, सामान्य उदाहरण (ग्राहकों के अनुबंधों से नहीं लिया गया)
कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष के प्रति लाभ की हानि, उत्पादन-हानि, उपयोग-हानि, वित्तपोषण लागत या दूसरे पक्ष के अनुबंधों से उत्पन्न तृतीय पक्ष के दावों के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे ऐसी हानि प्रत्यक्ष हो या अप्रत्यक्ष, सिवाय जानबूझकर कदाचार, घोर लापरवाही, मृत्यु या शारीरिक क्षति के।
संबंधित प्रश्न
- क्या "अप्रत्यक्ष क्षति" और "परिणामी क्षति" एक ही हैं?
- यह लागू विधि तय करती है; दोनों शब्दों का विधि-प्रणालियों में एकसमान अर्थ नहीं है। क्षति-प्रकारों की सूची इस प्रश्न से बचाती है।
- क्या अपवर्जन दोनों पक्षों पर लागू होता है?
- केवल तब, जब वह पारस्परिक रूप से लिखा गया हो। एकतरफा अपवर्जन दूसरे पक्ष को उन्हीं क्षति-प्रकारों के जोखिम में छोड़ देता है।
- क्या CISG का अनुच्छेद 74 किसी EPC अनुबंध पर लागू होता है?
- केवल तब, जब अनुबंध CISG के अंतर्गत माल का विक्रय हो; यदि दायित्वों का प्रधान भाग श्रम या सेवाओं का हो, तो CISG लागू नहीं होता (CISG का अनुच्छेद 3(2))।
स्रोत
- अंतरराष्ट्रीय माल विक्रय अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र अभिसमय (CISG), UNCITRAL
- FIDIC अनुबंध शर्तें, संस्करण 2017 (Red, Yellow, Silver Book)
FIDIC शर्तें, ICC नियम और CISG सामान्य रूप में प्रस्तुत हैं; अनुबंध पर लागू विधि से परिणाम भिन्न हो सकता है।
स्थिति: 18 नवंबर 2026. FIDIC संदर्भ केवल Sub-Clause की संख्या और शीर्षक तक सीमित; CISG, ICC नियम और FIDIC शर्तों का सत्यापन 17 नवंबर 2026 को।
संबंधित पृष्ठ
आपके अपने अनुबंध का विश्लेषण
CLEVER आपके अनुबंध का खंड-दर-खंड विश्लेषण आपूर्तिकर्ता-पक्ष रजिस्टर के आधार पर करता है और हर निष्कर्ष के लिए स्थान, वर्गीकरण और अनुबंध की भाषा में प्रति-प्रस्ताव देता है।
यह कानूनी सलाह नहीं है। CLEVER आंतरिक समीक्षा के लिए मसौदा-पाठ तैयार करता है; निर्णय आपकी अपनी विधि या अनुबंध टीम करती है। जर्मन विधिक सेवा अधिनियम (RDG) के अर्थ में कोई विधिक सेवा नहीं।