Pregunta contractual · Limitación de responsabilidad
Exclusión de daños indirectos y lucro cesante en contratos EPC internacionales
Respuesta breve
Según la CISG, la indemnización comprende la pérdida sufrida y la ganancia dejada de obtener, hasta la pérdida que la parte incumplidora previó o debió prever al celebrar el contrato (art. 74 CISG).
Los conceptos de «daños indirectos» y «daños consecuenciales» se interpretan de forma distinta según el sistema jurídico; por eso una exclusión en un contrato internacional enumera los conceptos de daño que abarca: lucro cesante, pérdida de producción, pérdida de uso, costes de financiación y reclamaciones derivadas de contratos con terceros.
Rango y referencia
| Indicador | Valor | Fundamento |
|---|---|---|
| CISG, alcance | pérdida sufrida y ganancia dejada de obtener, hasta el daño previsible | art. 74 CISG |
| CISG, exoneración | sin indemnización por un impedimento ajeno a su voluntad | art. 79 CISG |
| CISG, ámbito | no aplicable si predominan la mano de obra o los servicios | art. 3(2) CISG |
| Redacción | lista de conceptos de daño: ganancia, producción, uso, financiación, contratos con terceros | práctica contractual |
| Excepciones usuales | dolo, culpa grave, muerte o lesiones personales | práctica contractual |
Contrapropuesta
Exigencia típica de la otra parte
El proveedor responde de todas las pérdidas directas e indirectas, incluidas la pérdida de producción y el lucro cesante.
Contrapropuesta, ejemplo genérico (no tomado de contratos de clientes)
Ninguna de las partes responderá frente a la otra por lucro cesante, pérdida de producción, pérdida de uso, costes de financiación o reclamaciones de terceros derivadas de contratos de la otra parte, sean tales pérdidas directas o indirectas, salvo dolo, culpa grave, muerte o lesiones personales.
Preguntas relacionadas
- ¿Son lo mismo los «daños indirectos» y los «daños consecuenciales»?
- Lo decide el derecho aplicable; ambos conceptos carecen de un sentido uniforme entre sistemas jurídicos. Una lista de conceptos de daño evita la cuestión.
- ¿La exclusión se aplica a ambas partes?
- Solo si se redacta de forma recíproca. Una exclusión unilateral deja a la otra parte expuesta a los mismos conceptos de daño.
- ¿Se aplica el artículo 74 CISG a un contrato EPC?
- Solo si el contrato es una compraventa de mercaderías según la CISG; cuando la parte principal de las obligaciones consiste en mano de obra o servicios, la CISG no se aplica (art. 3(2) CISG).
Fuentes
- Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG), CNUDMI
- Condiciones de contrato FIDIC, edición 2017 (Red, Yellow y Silver Book)
Las condiciones FIDIC, las reglas ICC y la CISG se presentan de forma general; el derecho aplicable al contrato puede conducir a otro resultado.
Fecha: 18 de noviembre de 2026. Referencias FIDIC limitadas al número y al título de la subcláusula; CISG, reglas ICC y FIDIC verificadas el 17 de noviembre de 2026.
Páginas relacionadas
Análisis de su propio contrato
CLEVER analiza su contrato cláusula por cláusula frente al registro del lado proveedor e indica para cada hallazgo la ubicación, la clasificación y una contrapropuesta en el idioma del contrato.
Sin asesoramiento jurídico. CLEVER elabora propuestas de redacción para revisión interna; la decisión corresponde a su propio equipo jurídico o de contratos. Ningún servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG).