Pregunta contractual · Limitación de responsabilidad

Exclusión de daños indirectos y lucro cesante en contratos EPC internacionales

Respuesta breve

Según la CISG, la indemnización comprende la pérdida sufrida y la ganancia dejada de obtener, hasta la pérdida que la parte incumplidora previó o debió prever al celebrar el contrato (art. 74 CISG).

Los conceptos de «daños indirectos» y «daños consecuenciales» se interpretan de forma distinta según el sistema jurídico; por eso una exclusión en un contrato internacional enumera los conceptos de daño que abarca: lucro cesante, pérdida de producción, pérdida de uso, costes de financiación y reclamaciones derivadas de contratos con terceros.

Rango y referencia

IndicadorValorFundamento
CISG, alcancepérdida sufrida y ganancia dejada de obtener, hasta el daño previsibleart. 74 CISG
CISG, exoneraciónsin indemnización por un impedimento ajeno a su voluntadart. 79 CISG
CISG, ámbitono aplicable si predominan la mano de obra o los serviciosart. 3(2) CISG
Redacciónlista de conceptos de daño: ganancia, producción, uso, financiación, contratos con tercerospráctica contractual
Excepciones usualesdolo, culpa grave, muerte o lesiones personalespráctica contractual

Contrapropuesta

Exigencia típica de la otra parte

El proveedor responde de todas las pérdidas directas e indirectas, incluidas la pérdida de producción y el lucro cesante.

Contrapropuesta, ejemplo genérico (no tomado de contratos de clientes)

Ninguna de las partes responderá frente a la otra por lucro cesante, pérdida de producción, pérdida de uso, costes de financiación o reclamaciones de terceros derivadas de contratos de la otra parte, sean tales pérdidas directas o indirectas, salvo dolo, culpa grave, muerte o lesiones personales.

Preguntas relacionadas

¿Son lo mismo los «daños indirectos» y los «daños consecuenciales»?
Lo decide el derecho aplicable; ambos conceptos carecen de un sentido uniforme entre sistemas jurídicos. Una lista de conceptos de daño evita la cuestión.
¿La exclusión se aplica a ambas partes?
Solo si se redacta de forma recíproca. Una exclusión unilateral deja a la otra parte expuesta a los mismos conceptos de daño.
¿Se aplica el artículo 74 CISG a un contrato EPC?
Solo si el contrato es una compraventa de mercaderías según la CISG; cuando la parte principal de las obligaciones consiste en mano de obra o servicios, la CISG no se aplica (art. 3(2) CISG).

Fuentes

Las condiciones FIDIC, las reglas ICC y la CISG se presentan de forma general; el derecho aplicable al contrato puede conducir a otro resultado.

Fecha: 18 de noviembre de 2026. Referencias FIDIC limitadas al número y al título de la subcláusula; CISG, reglas ICC y FIDIC verificadas el 17 de noviembre de 2026.

Páginas relacionadas

Análisis de su propio contrato

CLEVER analiza su contrato cláusula por cláusula frente al registro del lado proveedor e indica para cada hallazgo la ubicación, la clasificación y una contrapropuesta en el idioma del contrato.

Solicitar una demostraciónIniciar la prueba3 análisis de contratos gratis, sin tarjeta de crédito

Sin asesoramiento jurídico. CLEVER elabora propuestas de redacción para revisión interna; la decisión corresponde a su propio equipo jurídico o de contratos. Ningún servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG).