Question contractuelle · FIDIC

FIDIC Red, Yellow et Silver Book : répartition des risques comparée

Réponse courte

Le Red Book (Construction) suppose une conception par le maître de l’ouvrage, le Yellow Book (Plant and Design-Build) confie la conception au contractant, et le Silver Book (EPC/Turnkey) transfère en outre au contractant l’essentiel du risque des conditions imprévisibles.

Dans le Red et le Yellow Book, un Engineer administre le contrat ; dans le Silver Book, le maître de l’ouvrage agit lui-même. L’édition FIDIC 2017 traite les réclamations des deux parties dans la clause 20.

Fourchette et référence

IndicateurValeurFondement
Red Bookconception par le maître de l’ouvrage ; prix unitaires sur métréFIDIC 2017
Yellow Bookconception par le contractant ; prix forfaitaireFIDIC 2017
Silver BookEPC clé en main ; risque imprévisible largement chez le contractantFIDIC 2017
Administration du contratEngineer (Red, Yellow) ; maître de l’ouvrage (Silver)FIDIC 2017
Conditions physiques imprévisiblesrisque chez le maître de l’ouvrage (Red, Yellow)Sub-Clause 4.12 [Unforeseeable Physical Conditions]

Contre-proposition

Demande type de l’autre partie

Silver Book, le contractant assumant le risque géotechnique et l’exactitude des données de l’appel d’offres, avec un délai d’offre de quatre semaines.

Contre-proposition, exemple générique (non tiré de contrats clients)

Yellow Book avec Particular Conditions : conditions physiques imprévisibles à la charge du maître de l’ouvrage selon la sous-clause 4.12, maître de l’ouvrage responsable de l’exactitude des données qu’il fournit, plafond de responsabilité selon la sous-clause 1.15 fixé à l’Accepted Contract Amount.

Questions connexes

Quel livre convient à une installation conçue par le fournisseur ?
Le Yellow Book ; le Silver Book est conçu pour les projets où le maître de l’ouvrage échange un transfert de risque plus large contre la certitude du prix et du délai.
Où figurent les valeurs propres au projet ?
Dans les Contract Data et les Particular Conditions, notamment pénalités de retard, montant maximal et garantie de bonne exécution.
Existe-t-il d’autres livres FIDIC ?
Oui, entre autres le Green Book (forme abrégée), le White Book (conseil) et le Gold Book (conception, construction et exploitation).

Sources

Les conditions FIDIC, les règles ICC et la CVIM sont présentées de manière générale ; le droit applicable au contrat peut conduire à un autre résultat.

État : 18 novembre 2026. Références FIDIC limitées au numéro et au titre de la sous-clause ; CVIM, règles ICC et FIDIC vérifiées le 17 novembre 2026.

Pages associées

Analyse de votre propre contrat

CLEVER analyse votre contrat clause par clause au regard du référentiel côté fournisseur et indique pour chaque constat l’emplacement, le classement et une contre-proposition dans la langue du contrat.

Réserver une démonstrationDémarrer l’essai3 analyses de contrat gratuites, sans carte bancaire

Pas de conseil juridique. CLEVER produit des propositions de rédaction pour un examen interne ; la décision revient à votre propre équipe juridique ou contractuelle. Aucune prestation juridique au sens de la loi allemande sur les services juridiques (RDG).