سؤال تعاقدي · FIDIC

FIDIC: الكتاب الأحمر والأصفر والفضي ومقارنة توزيع المخاطر

الإجابة المختصرة

يفترض الكتاب الأحمر (Red Book, Construction) أن التصميم من صاحب العمل، ويُسند الكتاب الأصفر (Yellow Book, Plant and Design-Build) التصميم إلى المقاول، وينقل الكتاب الفضي (Silver Book, EPC/Turnkey) إلى المقاول فوق ذلك معظم مخاطر الظروف غير المتوقعة.

في الكتابين الأحمر والأصفر يدير المهندس (Engineer) العقد، وفي الكتاب الفضي يتولى صاحب العمل ذلك بنفسه. ويعالج إصدار FIDIC 2017 مطالبات الطرفين في البند 20.

النطاق والمعيار المرجعي

المؤشرالقيمةالأساس
Red Bookتصميم صاحب العمل؛ أسعار وحدات وفق الكميات المقاسةFIDIC 2017
Yellow Bookتصميم المقاول؛ مبلغ مقطوعFIDIC 2017
Silver BookEPC تسليم مفتاح؛ المخاطر غير المتوقعة على المقاول في معظمهاFIDIC 2017
إدارة العقدEngineer (الأحمر، الأصفر)؛ صاحب العمل (الفضي)FIDIC 2017
الظروف المادية غير المتوقعةالمخاطرة على صاحب العمل (الأحمر، الأصفر)Sub-Clause 4.12 [Unforeseeable Physical Conditions]

الاقتراح المقابل

المطلب المعتاد للطرف الآخر

الكتاب الفضي مع تحمل المقاول مخاطر التربة ودقة بيانات المناقصة، ومهلة عرض مدتها أربعة أسابيع.

اقتراح مقابل، مثال عام (غير مأخوذ من عقود العملاء)

الكتاب الأصفر مع شروط خاصة (Particular Conditions): الظروف المادية غير المتوقعة على صاحب العمل وفق البند الفرعي 4.12، وصاحب العمل مسؤول عن دقة البيانات التي يقدمها، وسقف المسؤولية وفق البند الفرعي 1.15 عند قيمة العقد المقبولة (Accepted Contract Amount).

أسئلة ذات صلة

أي كتاب يناسب منشأة يصممها المورّد؟
الكتاب الأصفر؛ أما الكتاب الفضي فمصمم لمشاريع يقايض فيها صاحب العمل يقين السعر والمدة بنقل أوسع للمخاطر.
أين ترد القيم الخاصة بالمشروع؟
في بيانات العقد (Contract Data) والشروط الخاصة، ومنها غرامات التأخير وحدها الأقصى وضمان حسن التنفيذ.
هل توجد كتب FIDIC أخرى؟
نعم، منها الكتاب الأخضر (الصيغة المختصرة) والكتاب الأبيض (الاستشارات) والكتاب الذهبي (التصميم والتنفيذ والتشغيل).

المصادر

تُعرض شروط FIDIC وقواعد ICC واتفاقية CISG بصورة عامة، وقد يؤدي القانون الواجب التطبيق على العقد إلى نتيجة مختلفة.

التاريخ: 18 نوفمبر 2026. تقتصر إحالات FIDIC على رقم البند الفرعي وعنوانه؛ وجرى التحقق من اتفاقية CISG وقواعد ICC وشروط FIDIC في 17 نوفمبر 2026.

صفحات ذات صلة

تحليل عقدك

يحلل CLEVER عقدك بندًا بندًا مقارنةً بسجل جانب المورّد، ويبيّن لكل ملاحظة موضعها وتصنيفها واقتراحًا مقابلًا بلغة العقد.

حجز عرض توضيحيبدء الفترة التجريبية3 تحليلات عقود مجانية، دون بطاقة ائتمان

لا يُعدّ ذلك استشارة قانونية. يُعِدّ CLEVER مقترحات صياغة للمراجعة الداخلية، ويعود القرار إلى فريقك القانوني أو فريق العقود لديك. لا تُقدَّم خدمات قانونية بالمعنى المقصود في قانون الخدمات القانونية الألماني (RDG).