Pregunta contractual · FIDIC
FIDIC Red, Yellow y Silver Book: reparto de riesgos comparado
Respuesta breve
El Red Book (Construction) supone el diseño por el Contratante, el Yellow Book (Plant and Design-Build) asigna el diseño al contratista y el Silver Book (EPC/Turnkey) transfiere además al contratista la mayor parte del riesgo de condiciones imprevisibles.
En el Red y el Yellow Book un Engineer administra el contrato; en el Silver Book actúa el propio Contratante. La edición FIDIC 2017 trata las reclamaciones de ambas partes en la cláusula 20.
Rango y referencia
| Indicador | Valor | Fundamento |
|---|---|---|
| Red Book | diseño del Contratante; precios unitarios por medición | FIDIC 2017 |
| Yellow Book | diseño del contratista; suma alzada | FIDIC 2017 |
| Silver Book | EPC llave en mano; riesgo imprevisible en gran parte del contratista | FIDIC 2017 |
| Administración del contrato | Engineer (Red, Yellow); Contratante (Silver) | FIDIC 2017 |
| Condiciones físicas imprevisibles | riesgo del Contratante (Red, Yellow) | Sub-Clause 4.12 [Unforeseeable Physical Conditions] |
Contrapropuesta
Exigencia típica de la otra parte
Silver Book, con el contratista asumiendo el riesgo del terreno y la exactitud de los datos de licitación, con un plazo de oferta de cuatro semanas.
Contrapropuesta, ejemplo genérico (no tomado de contratos de clientes)
Yellow Book con Particular Conditions: condiciones físicas imprevisibles a cargo del Contratante según la subcláusula 4.12, Contratante responsable de la exactitud de los datos que proporciona, tope de responsabilidad según la subcláusula 1.15 en el Accepted Contract Amount.
Preguntas relacionadas
- ¿Qué libro conviene a una planta con diseño del proveedor?
- El Yellow Book; el Silver Book está pensado para proyectos en los que el Contratante cambia certeza de precio y plazo por una mayor transferencia de riesgos.
- ¿Dónde figuran los valores propios del proyecto?
- En los Contract Data y las Particular Conditions, entre ellos penalidades por retraso, monto máximo y garantía de cumplimiento.
- ¿Existen otros libros FIDIC?
- Sí, entre otros el Green Book (forma abreviada), el White Book (consultoría) y el Gold Book (diseño, construcción y operación).
Fuentes
Las condiciones FIDIC, las reglas ICC y la CISG se presentan de forma general; el derecho aplicable al contrato puede conducir a otro resultado.
Fecha: 18 de noviembre de 2026. Referencias FIDIC limitadas al número y al título de la subcláusula; CISG, reglas ICC y FIDIC verificadas el 17 de noviembre de 2026.
Páginas relacionadas
Análisis de su propio contrato
CLEVER analiza su contrato cláusula por cláusula frente al registro del lado proveedor e indica para cada hallazgo la ubicación, la clasificación y una contrapropuesta en el idioma del contrato.
Sin asesoramiento jurídico. CLEVER elabora propuestas de redacción para revisión interna; la decisión corresponde a su propio equipo jurídico o de contratos. Ningún servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG).