Question contractuelle · Conflit de conditions générales
Bataille des formulaires selon la CVIM : article 19
Réponse courte
Selon la CVIM, une réponse à une offre qui contient des ajouts ou des modifications vaut rejet de l’offre et contre-offre (art. 19(1) CVIM) ; des éléments complémentaires ou différents qui n’altèrent pas substantiellement l’offre valent acceptation, sauf objection sans retard injustifié de l’auteur de l’offre (art. 19(2) CVIM).
Les éléments relatifs au prix, au paiement, à la qualité et à la quantité, au lieu et au moment de la livraison, à la responsabilité et au règlement des différends sont substantiels (art. 19(3) CVIM). Lorsque les deux parties renvoient à leurs propres conditions générales et exécutent le contrat, la jurisprudence des États contractants n’est pas uniforme : règle du dernier mot (last shot) ou règle de l’élimination (knock-out).
Fourchette et référence
| Indicateur | Valeur | Fondement |
|---|---|---|
| Réponse avec modifications | rejet et contre-offre | art. 19(1) CVIM |
| Modification non substantielle | acceptation, sauf objection sans retard | art. 19(2) CVIM |
| Éléments substantiels | prix, paiement, qualité, quantité, livraison, responsabilité, différends | art. 19(3) CVIM |
| Exécution par les deux parties | dernier mot ou élimination, jurisprudence non uniforme | jurisprudence des États contractants |
| Accord des parties | un accord-cadre prévaut | art. 6 CVIM |
Contre-proposition
Demande type de l’autre partie
Seules les conditions de l’acheteur s’appliquent ; les conditions du fournisseur sont rejetées même si l’acheteur accepte la livraison en connaissance de celles-ci.
Contre-proposition, exemple générique (non tiré de contrats clients)
Les parties conviennent que les conditions de l’annexe X sont exhaustives. Ni les conditions d’achat de l’acheteur ni les conditions de vente du fournisseur ne font partie du contrat.
Questions connexes
- Qu’est-ce qu’une modification substantielle selon la CVIM ?
- Des éléments complémentaires ou différents relatifs notamment au prix, au paiement, à la qualité et à la quantité des marchandises, au lieu et au moment de la livraison, à la responsabilité ou au règlement des différends (art. 19(3) CVIM).
- La confirmation de commande l’emporte-t-elle ?
- Selon l’article 19 CVIM, une confirmation de commande contenant des modifications substantielles est une contre-offre ; son effet après exécution dépend de l’approche de la juridiction saisie.
- Comment éviter le conflit ?
- Par un accord-cadre ou un contrat signé qui désigne les conditions applicables.
Sources
- Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM), CNUDCI
Les conditions FIDIC, les règles ICC et la CVIM sont présentées de manière générale ; le droit applicable au contrat peut conduire à un autre résultat.
État : 18 novembre 2026. Références FIDIC limitées au numéro et au titre de la sous-clause ; CVIM, règles ICC et FIDIC vérifiées le 17 novembre 2026.
Pages associées
Analyse de votre propre contrat
CLEVER analyse votre contrat clause par clause au regard du référentiel côté fournisseur et indique pour chaque constat l’emplacement, le classement et une contre-proposition dans la langue du contrat.
Pas de conseil juridique. CLEVER produit des propositions de rédaction pour un examen interne ; la décision revient à votre propre équipe juridique ou contractuelle. Aucune prestation juridique au sens de la loi allemande sur les services juridiques (RDG).