سؤال تعاقدي · تعارض الشروط العامة

تعارض الشروط العامة وفق اتفاقية CISG: المادة 19

الإجابة المختصرة

وفق اتفاقية CISG يُعد الرد على الإيجاب الذي يتضمن إضافات أو تعديلات رفضًا للإيجاب وإيجابًا مضادًا (المادة 19(1) من اتفاقية CISG)؛ أما العناصر الإضافية أو المختلفة التي لا تغير الإيجاب تغييرًا جوهريًا فتُعد قبولًا، ما لم يعترض الموجِب دون تأخير غير مسوّغ (المادة 19(2) من اتفاقية CISG).

تُعد العناصر المتعلقة بالثمن والدفع ونوعية البضائع وكميتها ومكان التسليم وموعده والمسؤولية وتسوية المنازعات عناصر جوهرية (المادة 19(3) من اتفاقية CISG). وإذا أحال كل طرف إلى شروطه العامة ونفذ الطرفان العقد، فإن أحكام القضاء في الدول المتعاقدة غير موحدة: قاعدة الكلمة الأخيرة (last shot) أو قاعدة الاستبعاد المتبادل (knock-out).

النطاق والمعيار المرجعي

المؤشرالقيمةالأساس
الرد مع تعديلاترفض وإيجاب مضادالمادة 19(1) من CISG
تعديل غير جوهريقبول ما لم يعترض الموجِب دون تأخيرالمادة 19(2) من CISG
العناصر الجوهريةالثمن، الدفع، النوعية، الكمية، التسليم، المسؤولية، المنازعاتالمادة 19(3) من CISG
التنفيذ من الطرفينالكلمة الأخيرة أو الاستبعاد المتبادل، أحكام غير موحدةأحكام القضاء في الدول المتعاقدة
اتفاق الطرفينالاتفاق الإطاري هو الذي يسريالمادة 6 من CISG

الاقتراح المقابل

المطلب المعتاد للطرف الآخر

لا تسري إلا شروط المشتري، وتُرفض شروط المورّد حتى لو قبل المشتري التسليم مع علمه بها.

اقتراح مقابل، مثال عام (غير مأخوذ من عقود العملاء)

يتفق الطرفان على أن الشروط الواردة في الملحق X حصرية. ولا تشكل شروط الشراء الخاصة بالمشتري ولا شروط البيع الخاصة بالمورّد جزءًا من العقد.

أسئلة ذات صلة

ما التعديل الجوهري وفق اتفاقية CISG؟
العناصر الإضافية أو المختلفة المتعلقة خصوصًا بالثمن والدفع ونوعية البضائع وكميتها ومكان التسليم وموعده والمسؤولية وتسوية المنازعات (المادة 19(3) من اتفاقية CISG).
هل تكون الأولوية لتأكيد الطلب؟
وفق المادة 19 من اتفاقية CISG يُعد تأكيد الطلب المتضمن تعديلات جوهرية إيجابًا مضادًا، ويتوقف أثره بعد التنفيذ على النهج الذي تتبعه المحكمة المختصة.
كيف يمكن تجنب التعارض؟
باتفاق إطاري أو عقد موقّع يحدد الشروط السارية.

المصادر

تُعرض شروط FIDIC وقواعد ICC واتفاقية CISG بصورة عامة، وقد يؤدي القانون الواجب التطبيق على العقد إلى نتيجة مختلفة.

التاريخ: 18 نوفمبر 2026. تقتصر إحالات FIDIC على رقم البند الفرعي وعنوانه؛ وجرى التحقق من اتفاقية CISG وقواعد ICC وشروط FIDIC في 17 نوفمبر 2026.

صفحات ذات صلة

تحليل عقدك

يحلل CLEVER عقدك بندًا بندًا مقارنةً بسجل جانب المورّد، ويبيّن لكل ملاحظة موضعها وتصنيفها واقتراحًا مقابلًا بلغة العقد.

حجز عرض توضيحيبدء الفترة التجريبية3 تحليلات عقود مجانية، دون بطاقة ائتمان

لا يُعدّ ذلك استشارة قانونية. يُعِدّ CLEVER مقترحات صياغة للمراجعة الداخلية، ويعود القرار إلى فريقك القانوني أو فريق العقود لديك. لا تُقدَّم خدمات قانونية بالمعنى المقصود في قانون الخدمات القانونية الألماني (RDG).