Pregunta contractual · CISG

CISG: aplicación y exclusión

Respuesta breve

La CISG se aplica a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes con establecimientos en Estados contratantes diferentes, o cuando las normas de derecho internacional privado conducen a la ley de un Estado contratante (art. 1 CISG). Elegir la ley de un Estado contratante no la excluye, porque la CISG forma parte de esa ley.

Las partes pueden excluirla (art. 6 CISG); la exclusión debe constar de forma inequívoca. El Reino Unido no es Estado contratante.

Rango y referencia

IndicadorValorFundamento
Ámbitocompraventa de mercaderías entre establecimientos en Estados contratantes diferentesart. 1(1) CISG
Exclusióndeclaración inequívoca, también en condiciones generalesart. 6 CISG
Aviso de falta de conformidadplazo razonable, como máximo 2 añosart. 39 CISG
Resoluciónsolo por incumplimiento esencialart. 25, 49 CISG
Indemnizaciónsin culpa; limitada al daño previsibleart. 74, 79 CISG

Contrapropuesta

Exigencia típica de la otra parte

El presente contrato se rige por la ley de [Estado contratante].

Contrapropuesta, ejemplo genérico (no tomado de contratos de clientes)

El presente contrato se rige por la ley de [Estado contratante], con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

Preguntas relacionadas

¿Conviene excluir la CISG?
Depende del papel. Para el vendedor, los requisitos estrictos de la resolución son una ventaja; la responsabilidad estricta, independiente de culpa, no lo es.
¿Se aplica la CISG a una planta con montaje?
No cuando la parte principal de las obligaciones consiste en mano de obra o servicios (art. 3(2) CISG).
¿Qué países son Estados contratantes?
La CNUDMI lleva la lista; incluye la mayoría de los Estados industrializados, salvo el Reino Unido.

Fuentes

Las condiciones FIDIC, las reglas ICC y la CISG se presentan de forma general; el derecho aplicable al contrato puede conducir a otro resultado.

Fecha: 18 de noviembre de 2026. Referencias FIDIC limitadas al número y al título de la subcláusula; CISG, reglas ICC y FIDIC verificadas el 17 de noviembre de 2026.

Páginas relacionadas

Análisis de su propio contrato

CLEVER analiza su contrato cláusula por cláusula frente al registro del lado proveedor e indica para cada hallazgo la ubicación, la clasificación y una contrapropuesta en el idioma del contrato.

Solicitar una demostraciónIniciar la prueba3 análisis de contratos gratis, sin tarjeta de crédito

Sin asesoramiento jurídico. CLEVER elabora propuestas de redacción para revisión interna; la decisión corresponde a su propio equipo jurídico o de contratos. Ningún servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG).