Pregunta contractual · CISG
CISG: aplicación y exclusión
Respuesta breve
La CISG se aplica a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes con establecimientos en Estados contratantes diferentes, o cuando las normas de derecho internacional privado conducen a la ley de un Estado contratante (art. 1 CISG). Elegir la ley de un Estado contratante no la excluye, porque la CISG forma parte de esa ley.
Las partes pueden excluirla (art. 6 CISG); la exclusión debe constar de forma inequívoca. El Reino Unido no es Estado contratante.
Rango y referencia
| Indicador | Valor | Fundamento |
|---|---|---|
| Ámbito | compraventa de mercaderías entre establecimientos en Estados contratantes diferentes | art. 1(1) CISG |
| Exclusión | declaración inequívoca, también en condiciones generales | art. 6 CISG |
| Aviso de falta de conformidad | plazo razonable, como máximo 2 años | art. 39 CISG |
| Resolución | solo por incumplimiento esencial | art. 25, 49 CISG |
| Indemnización | sin culpa; limitada al daño previsible | art. 74, 79 CISG |
Contrapropuesta
Exigencia típica de la otra parte
El presente contrato se rige por la ley de [Estado contratante].
Contrapropuesta, ejemplo genérico (no tomado de contratos de clientes)
El presente contrato se rige por la ley de [Estado contratante], con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
Preguntas relacionadas
- ¿Conviene excluir la CISG?
- Depende del papel. Para el vendedor, los requisitos estrictos de la resolución son una ventaja; la responsabilidad estricta, independiente de culpa, no lo es.
- ¿Se aplica la CISG a una planta con montaje?
- No cuando la parte principal de las obligaciones consiste en mano de obra o servicios (art. 3(2) CISG).
- ¿Qué países son Estados contratantes?
- La CNUDMI lleva la lista; incluye la mayoría de los Estados industrializados, salvo el Reino Unido.
Fuentes
Las condiciones FIDIC, las reglas ICC y la CISG se presentan de forma general; el derecho aplicable al contrato puede conducir a otro resultado.
Fecha: 18 de noviembre de 2026. Referencias FIDIC limitadas al número y al título de la subcláusula; CISG, reglas ICC y FIDIC verificadas el 17 de noviembre de 2026.
Páginas relacionadas
Análisis de su propio contrato
CLEVER analiza su contrato cláusula por cláusula frente al registro del lado proveedor e indica para cada hallazgo la ubicación, la clasificación y una contrapropuesta en el idioma del contrato.
Sin asesoramiento jurídico. CLEVER elabora propuestas de redacción para revisión interna; la decisión corresponde a su propio equipo jurídico o de contratos. Ningún servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG).