Question contractuelle · Pénalités de retard
Pénalités de retard dans les contrats EPC internationaux : taux usuel et plafond
Réponse courte
Les conditions de vente publiées pour les machines et installations fixent les pénalités de retard entre 0,5 % et 1 % par semaine de retard, avec un plafond entre 5 % et 10 % de la valeur de référence.
Dans les conditions FIDIC 2017, le montant journalier et le montant maximal des pénalités de retard (Delay Damages) figurent dans les Contract Data (sous-clause 8.8).
La référence côté fournisseur du référentiel CLEVER est de 0,5 % par semaine commencée, avec un plafond de 10 % du prix du contrat.
Fourchette et référence
| Indicateur | Valeur | Fondement |
|---|---|---|
| Taux par semaine de retard | 0,5 % à 1 % | 5 conditions de vente publiées (référence de marché CLEVER) |
| Plafond | 5 % à 10 % | 6 conditions de vente publiées (référence de marché CLEVER) |
| Référence côté fournisseur | 0,5 % par semaine commencée, plafond de 10 % du prix du contrat | référentiel CLEVER côté fournisseur, valeur de pratique |
| FIDIC 2017 | montant journalier et montant maximal dans les Contract Data | Sub-Clause 8.8 [Delay Damages] |
| Valeur de référence | prix de la partie en retard ou prix total du contrat | pratique contractuelle |
Contre-proposition
Demande type de l’autre partie
1 % de la valeur totale du contrat par semaine de retard commencée, jusqu’à 15 %, sans préjudice de dommages-intérêts supplémentaires.
Contre-proposition, exemple générique (non tiré de contrats clients)
Pénalités de retard de 0,5 % du prix de la partie de la fourniture en retard par semaine complète, plafonnées à 5 % de ce prix. Les pénalités de retard constituent la seule réparation du retard, sauf faute intentionnelle ou faute lourde.
Questions connexes
- Les pénalités de retard sont-elles la seule réparation du retard ?
- Seulement si le contrat le prévoit. Sans clause de réparation exclusive, les autres demandes au titre du retard relèvent du droit applicable.
- Quelle différence entre plafond des pénalités et plafond de responsabilité ?
- Le plafond des pénalités limite les pénalités de retard ; le plafond de responsabilité limite la responsabilité totale. La rédaction côté fournisseur impute les pénalités de retard sur le plafond de responsabilité.
- Quelle valeur de référence est usuelle ?
- La rédaction côté fournisseur retient le prix de la partie en retard, la rédaction côté acheteur la valeur totale du contrat. La valeur de référence modifie l’exposition autant que le taux.
Sources
- Conditions de contrat FIDIC, édition 2017 (Red, Yellow et Silver Book)
- Référentiel CLEVER côté fournisseur, valeurs de pratique (état au 8 octobre 2026, en anglais)
Les conditions FIDIC, les règles ICC et la CVIM sont présentées de manière générale ; le droit applicable au contrat peut conduire à un autre résultat.
État : 18 novembre 2026. Références FIDIC limitées au numéro et au titre de la sous-clause ; CVIM, règles ICC et FIDIC vérifiées le 17 novembre 2026.
Pages associées
Analyse de votre propre contrat
CLEVER analyse votre contrat clause par clause au regard du référentiel côté fournisseur et indique pour chaque constat l’emplacement, le classement et une contre-proposition dans la langue du contrat.
Pas de conseil juridique. CLEVER produit des propositions de rédaction pour un examen interne ; la décision revient à votre propre équipe juridique ou contractuelle. Aucune prestation juridique au sens de la loi allemande sur les services juridiques (RDG).