Pregunta contractual · Penalidades por retraso
Penalidades por retraso en contratos EPC internacionales: tasa usual y tope
Respuesta breve
Las condiciones de venta publicadas para maquinaria y plantas fijan las penalidades por retraso entre 0,5 % y 1 % por semana de retraso, con un tope entre 5 % y 10 % del valor de referencia.
En las condiciones FIDIC 2017, el monto diario y el monto máximo de las penalidades por retraso (Delay Damages) figuran en los Contract Data (subcláusula 8.8).
La referencia del lado proveedor del registro CLEVER es 0,5 % por semana iniciada, con un tope del 10 % del precio del contrato.
Rango y referencia
| Indicador | Valor | Fundamento |
|---|---|---|
| Tasa por semana de retraso | 0,5 % a 1 % | 5 condiciones de venta publicadas (referencia de mercado CLEVER) |
| Tope | 5 % a 10 % | 6 condiciones de venta publicadas (referencia de mercado CLEVER) |
| Referencia del lado proveedor | 0,5 % por semana iniciada, tope del 10 % del precio del contrato | registro CLEVER del lado proveedor, valor de práctica |
| FIDIC 2017 | monto diario y monto máximo en los Contract Data | Sub-Clause 8.8 [Delay Damages] |
| Valor de referencia | precio de la parte retrasada o precio total del contrato | práctica contractual |
Contrapropuesta
Exigencia típica de la otra parte
1 % del valor total del contrato por semana de retraso iniciada, hasta el 15 %, sin perjuicio de otros daños y perjuicios.
Contrapropuesta, ejemplo genérico (no tomado de contratos de clientes)
Penalidades por retraso del 0,5 % del precio de la parte retrasada del suministro por semana completa, con un máximo del 5 % de dicho precio. Las penalidades por retraso son el único remedio por el retraso, salvo dolo o culpa grave.
Preguntas relacionadas
- ¿Son las penalidades por retraso el único remedio por el retraso?
- Solo si el contrato lo establece. Sin una cláusula de remedio exclusivo, otras reclamaciones por retraso dependen del derecho aplicable.
- ¿Qué diferencia hay entre el tope de penalidades y el tope de responsabilidad?
- El tope de penalidades limita las penalidades por retraso; el tope de responsabilidad limita la responsabilidad total. La redacción del lado proveedor imputa las penalidades por retraso al tope de responsabilidad.
- ¿Qué valor de referencia es usual?
- La redacción del lado proveedor toma el precio de la parte retrasada; la del lado comprador, el valor total del contrato. El valor de referencia modifica la exposición tanto como la tasa.
Fuentes
- Condiciones de contrato FIDIC, edición 2017 (Red, Yellow y Silver Book)
- Registro CLEVER del lado proveedor, valores de práctica (fecha: 8 de octubre de 2026, en inglés)
Las condiciones FIDIC, las reglas ICC y la CISG se presentan de forma general; el derecho aplicable al contrato puede conducir a otro resultado.
Fecha: 18 de noviembre de 2026. Referencias FIDIC limitadas al número y al título de la subcláusula; CISG, reglas ICC y FIDIC verificadas el 17 de noviembre de 2026.
Páginas relacionadas
Análisis de su propio contrato
CLEVER analiza su contrato cláusula por cláusula frente al registro del lado proveedor e indica para cada hallazgo la ubicación, la clasificación y una contrapropuesta en el idioma del contrato.
Sin asesoramiento jurídico. CLEVER elabora propuestas de redacción para revisión interna; la decisión corresponde a su propio equipo jurídico o de contratos. Ningún servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG).