Pregunta contractual · Penalidades por retraso

Penalidades por retraso en contratos EPC internacionales: tasa usual y tope

Respuesta breve

Las condiciones de venta publicadas para maquinaria y plantas fijan las penalidades por retraso entre 0,5 % y 1 % por semana de retraso, con un tope entre 5 % y 10 % del valor de referencia.

En las condiciones FIDIC 2017, el monto diario y el monto máximo de las penalidades por retraso (Delay Damages) figuran en los Contract Data (subcláusula 8.8).

La referencia del lado proveedor del registro CLEVER es 0,5 % por semana iniciada, con un tope del 10 % del precio del contrato.

Rango y referencia

IndicadorValorFundamento
Tasa por semana de retraso0,5 % a 1 %5 condiciones de venta publicadas (referencia de mercado CLEVER)
Tope5 % a 10 %6 condiciones de venta publicadas (referencia de mercado CLEVER)
Referencia del lado proveedor0,5 % por semana iniciada, tope del 10 % del precio del contratoregistro CLEVER del lado proveedor, valor de práctica
FIDIC 2017monto diario y monto máximo en los Contract DataSub-Clause 8.8 [Delay Damages]
Valor de referenciaprecio de la parte retrasada o precio total del contratopráctica contractual

Contrapropuesta

Exigencia típica de la otra parte

1 % del valor total del contrato por semana de retraso iniciada, hasta el 15 %, sin perjuicio de otros daños y perjuicios.

Contrapropuesta, ejemplo genérico (no tomado de contratos de clientes)

Penalidades por retraso del 0,5 % del precio de la parte retrasada del suministro por semana completa, con un máximo del 5 % de dicho precio. Las penalidades por retraso son el único remedio por el retraso, salvo dolo o culpa grave.

Preguntas relacionadas

¿Son las penalidades por retraso el único remedio por el retraso?
Solo si el contrato lo establece. Sin una cláusula de remedio exclusivo, otras reclamaciones por retraso dependen del derecho aplicable.
¿Qué diferencia hay entre el tope de penalidades y el tope de responsabilidad?
El tope de penalidades limita las penalidades por retraso; el tope de responsabilidad limita la responsabilidad total. La redacción del lado proveedor imputa las penalidades por retraso al tope de responsabilidad.
¿Qué valor de referencia es usual?
La redacción del lado proveedor toma el precio de la parte retrasada; la del lado comprador, el valor total del contrato. El valor de referencia modifica la exposición tanto como la tasa.

Fuentes

Las condiciones FIDIC, las reglas ICC y la CISG se presentan de forma general; el derecho aplicable al contrato puede conducir a otro resultado.

Fecha: 18 de noviembre de 2026. Referencias FIDIC limitadas al número y al título de la subcláusula; CISG, reglas ICC y FIDIC verificadas el 17 de noviembre de 2026.

Páginas relacionadas

Análisis de su propio contrato

CLEVER analiza su contrato cláusula por cláusula frente al registro del lado proveedor e indica para cada hallazgo la ubicación, la clasificación y una contrapropuesta en el idioma del contrato.

Solicitar una demostraciónIniciar la prueba3 análisis de contratos gratis, sin tarjeta de crédito

Sin asesoramiento jurídico. CLEVER elabora propuestas de redacción para revisión interna; la decisión corresponde a su propio equipo jurídico o de contratos. Ningún servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG).