سؤال تعاقدي · العيوب والضمان
فترة الإخطار بالعيوب وفق FIDIC 2017 والإخطار وفق اتفاقية CISG
الإجابة المختصرة
تنص FIDIC 2017 على فترة إخطار بالعيوب (Defects Notification Period) تُحدَّد في بيانات العقد، وفي حال عدم تحديدها تكون سنة واحدة من تاريخ الإنجاز المبيّن في شهادة الاستلام (البند الفرعي 1.1 والبند 11).
يجوز لصاحب العمل تمديد الفترة لجزء يتعذر استخدامه بسبب عيب، بما لا يتجاوز سنتين بعد الفترة الأصلية ما لم يُتفق على خلاف ذلك (البند الفرعي 11.3). وفي بيع البضائع الخاضع لاتفاقية CISG يُخطر المشتري بعدم المطابقة خلال مدة معقولة، وفي موعد أقصاه سنتان من تاريخ التسليم (المادة 39 من اتفاقية CISG).
النطاق والمعيار المرجعي
| المؤشر | القيمة | الأساس |
|---|---|---|
| FIDIC 2017، القيمة الافتراضية | سنة واحدة (Defects Notification Period) | Sub-Clause 1.1, Clause 11 |
| FIDIC 2017، التمديد | سنتان كحد أقصى بعد الفترة الأصلية | Sub-Clause 11.3 [Extension of Defects Notification Period] |
| CISG، الإخطار | مدة معقولة، وسنتان كحد أقصى من التسليم | المادة 39 من CISG |
| صياغة جانب المورّد | 24 شهرًا من الاستلام، و30 شهرًا كحد أقصى من الجاهزية للتسليم | الممارسة التعاقدية |
الاقتراح المقابل
المطلب المعتاد للطرف الآخر
فترة ضمان مدتها 60 شهرًا من استلام المنشأة كاملة، تبدأ من جديد لكل قطعة يتم إصلاحها.
اقتراح مقابل، مثال عام (غير مأخوذ من عقود العملاء)
فترة إخطار بالعيوب مدتها 24 شهرًا من الاستلام، وبحد أقصى 30 شهرًا من الجاهزية للتسليم. وتخضع القطع التي تم إصلاحها أو استبدالها لفترة جديدة مدتها 12 شهرًا، دون تجاوز 36 شهرًا من الاستلام.
أسئلة ذات صلة
- هل فترة الإخطار بالعيوب هي مدة التقادم؟
- لا. فترة الإخطار هي المدة المتاحة للإبلاغ عن العيوب وإصلاحها، أما الموعد الذي لا يعود بعده الحق قابلًا للمطالبة فتحدده قواعد التقادم في القانون الواجب التطبيق.
- هل تبدأ الفترة من جديد بعد الإصلاح؟
- وفق البند الفرعي 11.3 من FIDIC 2017 يجوز لصاحب العمل تمديد الفترة لجزء يتعذر استخدامه بسبب عيب، بما لا يتجاوز سنتين إجمالًا بعد الفترة الأصلية ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
- متى تبدأ الفترة؟
- وفق FIDIC 2017 من تاريخ الإنجاز المبيّن في شهادة الاستلام (Taking-Over Certificate).
المصادر
- شروط عقود FIDIC، إصدار 2017 (Red Book وYellow Book وSilver Book)
- اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG)، الأونسيترال
تُعرض شروط FIDIC وقواعد ICC واتفاقية CISG بصورة عامة، وقد يؤدي القانون الواجب التطبيق على العقد إلى نتيجة مختلفة.
التاريخ: 18 نوفمبر 2026. تقتصر إحالات FIDIC على رقم البند الفرعي وعنوانه؛ وجرى التحقق من اتفاقية CISG وقواعد ICC وشروط FIDIC في 17 نوفمبر 2026.
صفحات ذات صلة
تحليل عقدك
يحلل CLEVER عقدك بندًا بندًا مقارنةً بسجل جانب المورّد، ويبيّن لكل ملاحظة موضعها وتصنيفها واقتراحًا مقابلًا بلغة العقد.
لا يُعدّ ذلك استشارة قانونية. يُعِدّ CLEVER مقترحات صياغة للمراجعة الداخلية، ويعود القرار إلى فريقك القانوني أو فريق العقود لديك. لا تُقدَّم خدمات قانونية بالمعنى المقصود في قانون الخدمات القانونية الألماني (RDG).