Pregunta contractual · Recepción
Recepción según FIDIC 2017: pruebas a la terminación y certificado de recepción
Respuesta breve
Según FIDIC 2017, las obras se reciben cuando han superado las pruebas a la terminación (Tests on Completion) y se ha emitido o se considera emitido un certificado de recepción (Taking-Over Certificate) (cláusulas 9 y 10, subcláusula 10.1).
Partes de las obras pueden recibirse por separado (subcláusula 10.2). La fecha de terminación indicada en el certificado inicia el periodo de notificación de defectos.
Rango y referencia
| Indicador | Valor | Fundamento |
|---|---|---|
| Requisito | pruebas a la terminación superadas | Clause 9 [Tests on Completion] |
| Certificado | Taking-Over Certificate emitido o considerado emitido | Sub-Clause 10.1 [Taking Over the Works and Sections] |
| Recepción parcial | recepción de partes de las obras | Sub-Clause 10.2 [Taking Over Parts] |
| Efecto | inicio del periodo de notificación de defectos | Sub-Clause 1.1, Clause 11 |
Contrapropuesta
Exigencia típica de la otra parte
La recepción tiene lugar tras 90 días de operación de prueba sin fallos; el Contratante decide sobre la recepción a su discreción.
Contrapropuesta, ejemplo genérico (no tomado de contratos de clientes)
La recepción tiene lugar tras una prueba de 72 horas en la que se alcanzan los valores garantizados del anexo X dentro de las tolerancias indicadas. Si la prueba se retrasa más de 30 días por causas no imputables al contratista, la planta se considera recibida. Los defectos menores no impiden la recepción; se registran en una lista de pendientes con plazos.
Preguntas relacionadas
- ¿Qué diferencia hay entre puesta en marcha y recepción?
- La puesta en marcha es un proceso técnico; la recepción es el acto jurídico con efectos definidos sobre el pago, el riesgo y los plazos de garantía.
- ¿Puede la recepción quedar a discreción del Contratante?
- FIDIC 2017 prevé un certificado de recepción que puede considerarse emitido (subcláusula 10.1); una cláusula que deja la recepción a discreción del Contratante elimina este mecanismo.
- ¿Es posible la recepción parcial?
- Sí; FIDIC 2017 prevé la recepción de partes de las obras (subcláusula 10.2).
Fuentes
Las condiciones FIDIC, las reglas ICC y la CISG se presentan de forma general; el derecho aplicable al contrato puede conducir a otro resultado.
Fecha: 18 de noviembre de 2026. Referencias FIDIC limitadas al número y al título de la subcláusula; CISG, reglas ICC y FIDIC verificadas el 17 de noviembre de 2026.
Páginas relacionadas
Análisis de su propio contrato
CLEVER analiza su contrato cláusula por cláusula frente al registro del lado proveedor e indica para cada hallazgo la ubicación, la clasificación y una contrapropuesta en el idioma del contrato.
Sin asesoramiento jurídico. CLEVER elabora propuestas de redacción para revisión interna; la decisión corresponde a su propio equipo jurídico o de contratos. Ningún servicio jurídico en el sentido de la Ley alemana de Servicios Jurídicos (RDG).