سؤال تعاقدي · الاستلام

الاستلام وفق FIDIC 2017: اختبارات الإنجاز وشهادة الاستلام

الإجابة المختصرة

وفق FIDIC 2017 تُستلم الأعمال عندما تجتاز اختبارات الإنجاز (Tests on Completion) وتصدر شهادة الاستلام (Taking-Over Certificate) أو تُعتبر صادرة (البندان 9 و10، والبند الفرعي 10.1).

يجوز استلام أجزاء من الأعمال بصورة مستقلة (البند الفرعي 10.2). ويبدأ تاريخ الإنجاز المبيّن في الشهادة سريان فترة الإخطار بالعيوب.

النطاق والمعيار المرجعي

المؤشرالقيمةالأساس
الشرط المسبقاجتياز اختبارات الإنجازClause 9 [Tests on Completion]
الشهادةشهادة استلام صادرة أو معتبرة صادرةSub-Clause 10.1 [Taking Over the Works and Sections]
الاستلام الجزئياستلام أجزاء من الأعمالSub-Clause 10.2 [Taking Over Parts]
الأثربدء فترة الإخطار بالعيوبSub-Clause 1.1, Clause 11

الاقتراح المقابل

المطلب المعتاد للطرف الآخر

يتم الاستلام بعد 90 يومًا من التشغيل التجريبي دون أعطال، ويقرر صاحب العمل الاستلام وفق تقديره.

اقتراح مقابل، مثال عام (غير مأخوذ من عقود العملاء)

يتم الاستلام بعد تشغيل تجريبي مدته 72 ساعة تتحقق خلاله القيم المضمونة الواردة في الملحق X ضمن التفاوتات المحددة. وإذا تأخر التشغيل التجريبي أكثر من 30 يومًا لأسباب لا تعود إلى المقاول، تُعتبر المنشأة مستلمة. ولا تمنع العيوب البسيطة الاستلام، بل تُدرج في قائمة ملاحظات مع مواعيد لمعالجتها.

أسئلة ذات صلة

ما الفرق بين التشغيل الأولي والاستلام؟
التشغيل الأولي (commissioning) إجراء فني، أما الاستلام فهو الخطوة القانونية ذات الآثار المحددة على الدفع والمخاطر وفترات الضمان.
هل يجوز ترك الاستلام لتقدير صاحب العمل؟
تنص FIDIC 2017 على شهادة استلام يمكن اعتبارها صادرة (البند الفرعي 10.1)، والبند الذي يترك الاستلام لتقدير صاحب العمل يلغي هذه الآلية.
هل الاستلام الجزئي ممكن؟
نعم، إذ تنص FIDIC 2017 على استلام أجزاء من الأعمال (البند الفرعي 10.2).

المصادر

تُعرض شروط FIDIC وقواعد ICC واتفاقية CISG بصورة عامة، وقد يؤدي القانون الواجب التطبيق على العقد إلى نتيجة مختلفة.

التاريخ: 18 نوفمبر 2026. تقتصر إحالات FIDIC على رقم البند الفرعي وعنوانه؛ وجرى التحقق من اتفاقية CISG وقواعد ICC وشروط FIDIC في 17 نوفمبر 2026.

صفحات ذات صلة

تحليل عقدك

يحلل CLEVER عقدك بندًا بندًا مقارنةً بسجل جانب المورّد، ويبيّن لكل ملاحظة موضعها وتصنيفها واقتراحًا مقابلًا بلغة العقد.

حجز عرض توضيحيبدء الفترة التجريبية3 تحليلات عقود مجانية، دون بطاقة ائتمان

لا يُعدّ ذلك استشارة قانونية. يُعِدّ CLEVER مقترحات صياغة للمراجعة الداخلية، ويعود القرار إلى فريقك القانوني أو فريق العقود لديك. لا تُقدَّم خدمات قانونية بالمعنى المقصود في قانون الخدمات القانونية الألماني (RDG).