Von 🟥 nach 🟩 — Eine klassische Redline sagt uns, was nicht funktioniert. Sie markiert die Klausel, benennt die Abweichung und lässt die wichtigste Frage offen: Was funktioniert denn, was ist die Greenline?
Im internationalen Projektgeschäft gibt es darauf keine einheitliche Antwort.
Nimm eine überzogene Vertragsstrafenklausel: Derselbe Wortlaut führt in drei Ländern zu drei verschiedenen Ergebnissen.
🇬🇧 England: Sie wird ganz gestrichen, wo sie das berechtigte Interesse übersteigt. Kein Herabsetzen.
🇮🇳 Indien: Sie wirkt nur als Obergrenze, muss angemessene Entschädigung sein und setzt voraus, dass tatsächlich ein Schaden eingetreten ist.
🇸🇦 Saudi-Arabien: In der öffentlichen Beschaffung ist die Obergrenze gesetzlich festgelegt, 6 % bei Lieferverträgen, 20 % bei allen anderen. Nicht verhandelbar.
Also: Eine Regel für alle schließt sich selbst aus.
Deshalb führt CLEVER die Greenline ein, eine Kompromisslinie als eigene Spalte neben dem Maßstab. Und sie ist bedingt: von Rechtsordnung, Vertragsform und der Komplexität des gelieferten Leistungsumfangs, jeder Eintrag mit seiner Herkunft. Wo eine Linie auf Praxiswissen statt auf einem Beleg beruht, steht das dabei.
Die Redline bleibt wichtig: Sie sagt dir, was zu ändern ist. Die Greenline sagt dir, wo du landest.
Happy Selling 🙂
Juergen
💡 Hinweis: Beschreibung möglicher Zielszenarien für den Vertrag, keine Rechtsdienstleistung.
